While serving on a Mentors International expedition to Guatemala, volunteers will notice that locals will eventually speak another dialect. Mam is the predominant dialect of the Mayan communities in the Huehuetenango region; however the vast majority of the people will speak Spanish.
ENGLISH                                 SPANISH (ESPAÑOL)
Hello – How Are You?              ¿Hola, Cómo estás?
I Am Fine, thanks                     Yo estoy bien, gracias
What’s Up?                              ¿Qué pasó?
How Is Your Family?               ¿Cómo va la familia?
How Are Your Children?          ¿Cómo van los niños?
My Name Is Joanne                 Mi nombre es Joanne
What Is Your Name?                ¿Cuál es tu nombre? or ¿Cómo te llamas?
Mother                                      Madre or Mamá
Father                                       Padre or Papá’
Brother                                      Hermano
Sister                                        Hermana
Children                                    Niños
Grandmother                            Abuela
Grandfather                              Abuelo
Yes                                           Sí
No                                             No
Thank you                                Gracias
You’re welcome                       De nada (to respond) or Bienvenido (to invite in)
Pardon me (I’m sorry)              Perdón
I don’t understand                    No entiendo or No comprendo
Good                                        Bueno or Buena (referring to a female)
Pretty                                        Bonito or Bonita (for female)
Water                                        Agua
Food                                         Comida
Good (delicious)                       Sabroso or exquisito
Good bye                                  Adiós
Good Morning                           Buenos días
Good Evening or Good Night   Buenas noches
I’m American                            Yo soy Americano
Where is the restroom?           ¿Dónde está el baño?
See you later                           Hasta luego
I’m hungry                                Estoy con hambre
How much? (price)                   ¿Cuánto vale?
Can you give me a discount?  ¿Dame un descuento?
Do you have other colors?       ¿Tienes otros colores?

Help us Transform Generational Poverty into Sustainable Self-Reliance

Through our proven programs of personal and business development, each $1 donated creates $5 of economic impact in developing countries where we serve.

Subscribe to our Newsletter

Mentors Monthly